El Rossinyol (Cataluña)
Rossinyol que vas a França, rossinyol;
encomana’m a la mare,
rossinyol d’un bell boscatge,
rossinyol d’un vol.
Encomana’m a la mare, rossinyol;
a mon pare no pas gaire,
rossinyol d’un bell boscatge,
rossinyol d’un vol.
mon pare no pas gaire, rossinyol;
perque a un pastor me donada,
rossinyol d’un bell boscatge,
rossinyol d’un vol.
Näktergalen
Näktergal, du som åker till Frankrike,
näktergal, skicka hälsningar till min mor
näktergal från en vacker skog,
näktergal, flyg nu!
Skicka hälsningar till min mor, näktergal,
men inte till min far,
näktergal, från en vacker skog,
näktergal, flyg nu!
Men inte till min far,
för han har givit bort mig till en fåraherde,
näktergal, från en vacker skog,
näktergal, flyg nu!
The Nightingale
Nightingale, you who go to France,
nightingale, send greetings to my mother,
nightingale, from a beautiful forest,
nightingale, fly quickly!
Send greetings to my mother, nightingale,
But not to my father,
nightingale, from a beautiful forest,
nightingale, fly quickly!
But not to my father,
for he has given me away to a shepherd,
nightingale, from a beautiful forest,
nightingale, fly quickly!
