El cant dels ocells
Al veure despuntar
el major lluminar
en la nit més ditxosa,
els ocellets cantant
a festejar-lo van
amb sa veu mElindrosa.

La garsa, griva i gaig
diuen: -Ja arriba el maig.-
Respon la cadernera:
-Tot arbre reverdeix,
tota planta floreix
com si fos la primavera.-

Fåglarnas sång
När de ser det tilltagande
gryningsljuset
i den glädjefullaste av nätter,
sjunger småfåglarna
och hälsar dess ankomst
med sina melodiösa röster.

Skatan, trasten och nötskrikan
säger: “maj är här”
steglitsen svarar:
alla träd grönskar
alla örter blommar
som om det vore vår.

The Song of the Birds
At the sight of the dawning
of the greatest light
in the most joyful night,
the small birds sing
to greet him
with their melodious voices.

The magpie, thrush and jay
say: “May is here”
The goldfinch responds:
“Every tree revives,
every plant flowers
as if it were spring”.