(Op.?)

Ensam är ett träd

Ensam är ett träd utan blad och bark
Med torkade rötter i jorden
Ensam lever på pinad mark
Många säger att ensam är stark
men få finner tröst i orden.

En markbunden dans

Vi älskade i stenstrandens saltstänkta gräs
när solen stod högt på himmelen
Din kropp var min njutning
Du drack min själ utan sans och gungande rungande sjungande
Slingrade och ringlade vi runt i en markbunden dans
Det var som om ingenting annat fanns
som om ingenting annat fanns.

---

Alone Is a Tree

Alone is a tree without leaves and bark
With dried roots in the earth
Alone lives on tormented ground
Many say alone is strong
but few find consolation in the words.

A Grounded Dance

We made love in the pebbled shore’s salt-sprayed grass
When the sun stood high in the sky
Your body was my pleasure
You drank my soul without restraint and swinging flinging singing
We wriggled and twisted in a grounded dance
It was as if nothing else existed
as if nothing else existed.

(Translation: Karin Merazzi-Jacobson & Maria Jacobson Picasso)